[Fwd: Re: Chao anh Vinh!]

My correspondence with Thanh, to assist in Residential Project. The translation is in blue. The
planning has gone too in depth for anything to crop up now...

vinh

-------- Original Message --------
Subject: Re: Chao anh Vinh!
Date: Tue, 12 Sep 2006 14:02:01 +0800
From: Khooky <khooky@vs.moe.edu.sg>
Reply-To: khooky@vs.moe.edu.sg
Organization: Victoria School
To: nguyen tuan <rocksp07@yahoo.com>
References: <20060911143040.14617.qmail@web54205.mail.yahoo.com>

Thanh than men,

Dear Thanh,

Cam on em nhieu! Lau qua khong gap roi minh chi nho mat khi em con rat Thank you very much! It's been a long time since we met. I still remember the sight of you

tre! haha. Em khoe khong! Lan truoc em da len Hanoi doc dai hoc minh con nho. when you were very young. haha. How are you! The last time you were in university in Hanoi.

Cam on em giup de. Neu em cong viec ban, cu nho nhan vien khach sanh giup de. Quan trong la Thank you for your help. If you are too busy with work, you can ask the people at the guesthouse to help out. What is important is:

1. bon minh muon o lai KS Son Ha. 1. we can stay at Son Ha Guesthouse

2. co the 3ngay 2 dem di tham cac lang xom Thanh Phu, Nam Sai, Nam Cang, Seo Trong Ho van 2. that we can trek for 3D2N to the various villages like Thanh Phu, Nam Sai, Nam Cang, Seo Trong Ho etc.

van. Em cung co the dioi thieu lang xom dan toc nao hay hon hoac nhung cac khong can di. Neu Pls feel free to recommend any villages that you might like us to visit.

nha khach em co the sap xep nay thi rat tot. Ve hoat dong dap xe den Binh Lu, minh da co co ty If your side can help us arrange these visits, it will be most wonderful. As for biking to Binh Lu,

du lich sap xep roi. We will see to that ourselves.

3. Minh cung can em gioi thieu truong tieu hoc de co chung toi lam dich vu do co the khong? Vi We also need your help in liasing with a primary school we can contribute some service to. Eg.

du hoc sinh toi co the quyet nha, son phong hoac lap mot cai phong hoat dong hoc sinh cho we can do general clean up, painting or setting up a games/activities room for the school.

truong. Em the co kha nang khong? Hoac neu em co de nghi nao cung co the chia se voi minh. What do you think are the possiblities? Maybe you can suggest & share with us the needs there?

Minh nho em giup de cam on em truoc nhe. Xin hen gap lai em! I am going to count on your help! Get back to me soon!

vinh vinh

nguyen tuan wrote:

> Anh khoe khong ? nhan duoc tin cua anh hom qua nhung chua co thoi gian
> gui lai. Anh co khoe khong? Cong viec van tot chu? Em rat ban nen it
> co thoi gian de lien lac voi moi nguoi. Day la Email cua em co gi anh
> cu noi qua nhe!
> em Thanh!
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Stay in the know. Pulse on the new Yahoo.com. Check it out.
> <http://us.rd.yahoo.com/evt=42974/*http://www.yahoo.com/preview>